- Você está certo. De qualquer maneira, acho que ela gosta de você.
- Do que está falando? - Vai, vai, vai!
Olá, garotão!
- Nós Ganhamos. Você está morto. - Não, a bala não acertou meus órgãos
vitais,vou sobreviver. É um milagre.
- Aqui vamos nós. - Tirem a trava de segurança.
- Aqui vem o juiz. Foi brilhante! Acho que quebramos algumas regras...
- Steve acertou o Richard e ele não morreu.
Ninguém me acertou.
- Nós atiramos em alguém, e não foi a Magie.
- Tudo bem. Eu acho que alguém, infringiu as regras.
- Isso aqui é guerra, e não tem regras!
Parem! Parem!
- Isso é realmente perigoso! Se uma acertar o seu olho, vai sair rolando
igual a uma bola de ping-pong!
Não tem graça! Isso machuca!
Eu esperava mais de algum de vocês...
Steve, pega do outro lado!
- Fica parado! - Tira logo!
Tem que parar de mexer!
- Puxa a sua perna! - Agora, puxa!
- Steve, porra, seu idiota! - Puta que o pariu!
- Deus! - Merda!
Temos que parar o sangramento!
Você vai ficar bem!Acalme-se Gordom!
Nós vamos parar o sangramento.
Tem armadilhas por todo canto.
- Que porra é essa nas árvores? - Segura a mão dele!
- O que está fazendo?! O que está fazendo?!
Steve! Steve!
- Você vai ficar bem! - Ok pessoal,entrem no ônibus!
Pare não se mova! - Que porra aconteceu?
- Tem armadilhas por toda parte! - Tem alguém tentando nos matar, assim
como fez com o motorista. - O motorista está morto?
- Ta legal, entrem no ônibus! - Alguém nos ajude, por favor!
- O que vamos fazer? - Jill você não está ajudando!
- O que vamos fazer com a perna dele? - Temos que meter ela congelada.
- Tem um freezer no ônibus. - Isso é ótimo! Obrigado.
Só pode ser brincadeira...!
Mais rápido!
- Estou indo o mais rápido que eu posso!
- Steve, preciso de algo pra cobrir a perna dele!
Acho que esta indo rápido demais...
- Porra! Alguém me de algo pra cobrir a perna dele!
Jill?
A merda!
Acho que quebrei meu braço...
Billy...
Jill?
Nós temos que voltar para a casa.
- Nós temos que encontrar a Jill. Jill! Jill!
- Fale baixo! Alguém matou Harris, entendeu?
Quem te garante que ele também não matou a Jill?
- Agora, temos que voltar para a casa e vamos
nos trancar até amanhã e ai começamos a andar.
- Para aonde? - Eu não sei.
- Ei, não ser que tenha uma idéia melhor,
nós voltaremos para a casa.
Ponha ele no chão.
- Precisamos trancar a casa. - Tranque tudo!
Isso aqui é um loucura! Não vou
esperar ele voltar aqui!Isso é loucura!
- Então o que sugere fazer com o Gordom?
Eu mesmo o carregaria se precisasse!
- Falem baixo! E se as histórias sobre esse lugar forem verdadeiras?
- Que histórias? - Que haviam prisioneiros de guerra,
que alguém escapou, alguém que saiba sobre a Palisade.
- Como eles iriam saber? - O ônibus não é muito discreto!
- Essa história é uma besteira... Quem te contou? Jill? Harris?
- Sabe quantas histórias de conspiração eu já ouvi?
- Não, Richard, quantas? - Vou te dizer em quantas eu acredito.
Nenhuma! Somos uma empresa pública,
os membros são de ambos os governos, então
eles não fariam nada!
Discutir não vai nos ajudar, ok?!
Você disse que queria que trabalhássemos
como uma equipe. Agora é a hora de começar!Olhe, só me ajude a pegar
madeira, precisamos fazer uma "barricada".
Com o quê?
- Eu não sei... Olhe a mala do Gordon. - Acha que ele vai ter martelo e prego?
Puta que o pariu!
Bom garoto.
- Eu tenho alguns comprimidos. - Que tipo de comprimido?
- Êxtase - Ótimo, faça a festa...
- Não é pra mim, é pra ele. - O que quer dizer?
Vai servir de anestésico.
- Ok. - Gordom.
- Tome um desses, vai te acalmar. - Eu não uso drogas.
- Tudo bem, são analgésicos.Te farão sentir melhor.
Só tome um.
Aqui, beba.
Você está bem?
- Me desculpe o lance de antes... - Ta legal.
- Vou falar uma coisa pra você. Às vezes
eu ajo como um idiota, falo coisas que
não devia, e ai...
Merda, eu deixei o pé do Gordom no sofá.
Desculpa, amigão.
- Eu te amo, Magie. - Claro que ama.
- Não, sério. Amo de verdade. - É só o efeito da droga...
Não, não é a droga. Eu realmente te
amo, e eu amava a Jill.
- Steve você tem alguma coisa pra ele dormir?
Não, docinho.
- Aonde você vai? - Banheiro.
- Não se preocupe, estarei de volta logo.
- Se não levarmos ele para um hospital, ele vai morrer.
- Eu acho... que talvez... nós devêssemos deixá-lo.
O que está tentando dizer?
- Acho que se chegássemos até a estrada, nossas chances seriam maior.
- Acho que é a melhor coisa pro Gordom. - Acho que sim.
O que aconteceu?
Essa porta estava trancada.
- Gordom? Gordom? - Fica quieto!
Conspirações?
Devíamos voltar.
Magie?
Richard!
Caralho...
Jesus...
- Devia ter me matado quando teve a chance.
Bem, acho que é verdade.
Não se mexa porra!
- Nós temos um problema. - Jura?
- Não, temos outro problema, essa era a última bala.
Abaixem a porra das suas armas!
- Abaixem as armas ou eu estouro a porra das suas bolas!
- Vamos! - Parem!
O que está fazendo?!
- Não se mova, o lugar está cheio de minas.
- Como você sabe? - Estou em cima de uma.
CRM 114,
uma das nossas.
- Merda! - É
Cadê o Billy?
- Richard, eles estão vindo. - Ok, Sigam minha pegadas e subam
nas árvores.
Vão.
Ei, ei! Venha aqui!
Aqui! Venha aqui!
- Ei, Magie, Steve. Por aonde andaram?
- Sr. Steve! Nós somos Nádia e Olga, da agência de "relaxamento".
- É aqui que estamos? - O que está fazendo...?
- Você foi ao lago? - Sim
- Tem barcos? - Sim.
- Então deixe de sacanagem e venha conosco.
- Alguém pode me dizer que porra está acontecendo?!
- George, tem uns 5 duendes, vindo para cá, para nos matar,
você poderia ajudar ou se fuder.
- Quando você disse "duendes", você quis dizer terroristas?
- Chame do que quiser. - Vamos!
Espere! Ninguém vai a lugar algum.
- Estava esperando usar isso já faz tempo.
- Vamos ver se eles agüentam isso. - Show!
São aqueles viados ali?
Certo! Pra trás!
Steve! Steve!
- Steve! - Aonde você está?
- Steve! - Cadê você?
Estou em um tipo de armadilha!
Steve, ele está vindo!
Meu Deus! Não!
Deus! Steve! Não!
Por favor!
Steve! Steve!
Isso vai doer...
Steve! Steve!
- Você fala inglês? - Inglês?
- É, eu preciso que você procure ajuda! Preciso de ajuda!